2025年5月21日 星期三

小編每日查詢英語篇:這是 YMT 原廠零件?

 中文:這是 YMT 原廠零件?

翻譯:

Is this a genuine YMT part?

(或者更常聽到用於汽機車零件的說法:Is this an OEM YMT part?)

註:OEM (Original Equipment Manufacturer) 指原廠製造的零件。

cygnus 幾年的車用?

What year of Cygnus is this for?

(或者:For which model year Cygnus is this part intended?)

沒有留言:

張貼留言

職場毒癌:你憑什麼以為你十年寒窗,抵得我三代從商

你憑什麼以為你十年寒窗,抵得我三代從商——這句話已經記不得是從哪裡看到的,可能是某部劇,也可能是某篇 FB 文章標題。 但最近,特別有感。 為什麼會有這種感觸? 職場上有個同事,一路慢慢升到課長,好歹也是管理職,雖說不上鐵飯碗,但在多數人眼裡也算穩定。 結果呢?輾轉換了兩個製造課...