中文：漲價了，抱歉我不感興趣了
直接明瞭的翻譯說法：
"The price has increased. Sorry, I'm not interested anymore."
(價格上漲了。抱歉，我不再感興趣了。)
稍微委婉一點，並暗示價格是你不感興趣的原因：
"Oh, the price has gone up. In that case, I'm afraid I'm no longer interested, sorry."
(哦，價格上漲了。這樣的話，恐怕我不再感興趣了，抱歉。)
更強調因為價格變動而失去興趣：
"Given the price increase, I'm sorry, but I've lost interest."
(鑑於價格上漲，我很抱歉，但我已經失去興趣了。)
如果你想更清楚地說明是因為漲價後的「新價格」讓你卻步：
"Sorry, but I'm not interested at the new price since it has increased."
(抱歉，但既然價格上漲了，我對這個新價格不感興趣。)
沒有留言:
張貼留言